Der Name Heinrich Heine, des großen deutschen Dichters jüdischer Herkunft, der als „der letzte Dichter der Romantik“ bezeichnet wird, ist unseren Lesern wohlbekannt. Die Komponisten Franz Schubert, Robert Schumann, Felix Mendelssohn Bartholdy, Johann Brahms, Pjotr… Weiterlesen »Salomon Heine – Hamburger Rothschild
Im Teil 1 vom diesem Artikel war die Rede vom Einfluss der Sprache Jiddisch auf andere Sprachen und auf die gesamte Weltkultur. In dem 2. Teil erzählen wir von den Perspektiven des Wiederauflebens dieser Sprache…… Weiterlesen »Und wieder geht es um Jiddisch, Teil 2
1 Was haben die zwei Sprachen gemeinsam und in welcher Beziehung stehen sie zueinander? Um besser zu verstehen, welche Einflüsse hier aufeinander wirken, betrachten wir zuerst die Definitionen dieser Sprachen. Über den Einfluss des Rotwelschen… Weiterlesen »Jiddisch und Rotwelsch / Mame Loshn aun Chochemer Loshn
Im Jahr 1935 wurde die acht Monate alte Hessy Levinsons Taft von einer NS-Zeitschrift als Vorzeigebaby gekürt. Der Fotograf hatte heimlich das Bild des jüdischen Mädchens eingereicht – für ihn ein Scherz, für die Familie… Weiterlesen »Vorzeigebaby aus dem Jahr 1935
Plötzlich begann in Deutschland, dem Land des Holocaust, eine Wiederbelebung der aschkenasischen jiddischen Musik- und Liedkultur. Initiator dieser Renaissance war der Sänger und, wie er in Deutschland genannt wird, der „erstaunliche Deutsche“ Carsten Troyke. Carsten… Weiterlesen »Carsten Troyke – Botschafter des jüdischen Liedes
Unter dem Titel „Erlebt das Jiddische eine Renaissance?“ veröffentlichten wir unter der Startseite einen Artikel, in dem wir von den Versuchen erzählten, die alte jüdische Sprache Jiddisch wiederbeleben. Die Hauptursache für das Aussterben dieser Sprache… Weiterlesen »Und wieder geht es um Jiddisch, Teil 1
1 Wussten Sie, dass in der weißrussischen UdSSR bis 1937 neben Weißrussisch auch Jiddisch die Staatssprache war? Vielleicht weiß nicht jeder, dass es in Weißrussland in den 1920-er und 30-er Jahren (bis 1936) vier (!)… Weiterlesen »Jiddisch – die vergessene Sprache Weißrusslands
„Zone der ständigen jüdischen Ansiedlung“ (zu Englisch „Pale of Permanent Jewish Settlement“) ist ein Gebiet, das denjenigen, die sich zum Judentum bekennen, einen legalen und dauerhaften Aufenthalt im Russischen Reich ermöglicht. Außerhalb seines Umkreises war… Weiterlesen »Von Bessarabien bis Litauen und von Warschau bis Smolensk
Jiddisch, eine Sprache germanischen Ursprungs, aber mit bedeutenden hebräischen und slawischen Lehnwörtern, war etwa tausend Jahre lang die gesprochene Sprache von Millionen Juden. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts verfügte Jiddisch über eine der am weitesten… Weiterlesen »Erlebt das Jiddische eine Renaissance?
Das Lied „Bei mir bistu shein“ (Für mich bist du schön) ist ein jiddisches Lied, das durch seine Aufführungen in verschiedenen Sprachen und Stilen weit bekannt wurde. Das Lied wurde 1932 in den USA geschrieben,… Weiterlesen »Bei mir bistu shein
