גאַלעריז / Galerien

Eduard Gurevich – der jüddischer Maler von Heute

Eduard Gurevich wurde 1947 in Dnepropetrowsk (heute Dnepr, Ukraine) geboren und begann von Kindesbeinen an das Malen zu lernen. Gurevich studierte Kunst an den berühmten Kunstschulen der Ukraine. 1990 reiste er nach Israel. Von seinen ersten Tagen in Israel an widmete er sich der Malerei jüdischer Themen. Das Thema des jiddischen Schtetl nimmt in seinen Bilder einen bedeutenden Platz ein.

„Die Erinnerungen an meine Kindheit sind mir sehr wichtig und erinnere mich an die Wurzeln meiner Kindheit und insbesondere an meine jiddische Großmuttersprache … Von Zeit zu Zeit kehre ich zum üblichen Thema Schtetl zurück, um in meinen Zeichnungen die Darstellung des Lebens der Juden, ihre Lebensweise, eine Vorstellung von ihren Nöten, das Glauben an die Thora, die Traditionen und Wurzeln unserer Väter und Großväter wiederzugeben …“

Eduard Gurevich, Quelle: saatchiart.com

Shabbes Challas, Festiv Challa, Hamantaschen, Knishikes

„Und trotzdem ist es schön zu sehen, wie Meine am Tisch agieren! Ich liebe es, ihnen beim Essen zuzusehen, es macht einfach meine Seele glücklich. Besonders am Freitag, wenn die duftenden Challas aus dem Ofen kommen und ich meine ganze Truppe zusammenrufe und sage: „Leute, helft mir!“ Es ist toll zu sehen, wie viel sie helfen. Und was für eine Freude, wenn G-tt der frischen Challa auch heißen Braten mit Knoblauch und Soße gibt. Auch wenn es viel Soße gibt, aber die Katze hat nach Fleisch geweint, selbst wenn es mindestens eine Soße ohne Fleisch gibt, ist das gut, dippen Sie so viel, wie Sie möchten!“

Sholom Aleichem. „Milchprodukt“ „Monolog von Kasrilovs Vielfraß“ (1904)

Wus iz git? Gefilte Fish

„Zum Mittagessen gab es kalten gefüllten Fisch mit Meerrettich (ein Gericht, für das es sich lohnt, zum Judentum zu konvertieren), fettige, schmackhafte Suppe, gebratenes Fleisch mit Zwiebeln, Salat, Kompott, Kaffee, Kuchen und Äpfel. Ich habe alles gegessen. Ich war zwar ein Träumer, aber mit großem Appetit.“

Isaak Babel. „Kindheit bei der Großmutter“ (1915)

Nokh a mul Fish!

„Der Fisch will dreimal schwimmen, im Wasser, im Öl und im Wein.“
„De fish vil drey mul shvimen, in vaser, in eyl aun in veyn.“

Das ist überraschenderweise nicht nur ein deutsches Sprichwort, aber auch ein Jiddisches.