Das Jiddische Wort tskhoken als Verb bedeutet „spielen“ und auch mit dem Einfluß vom Hebräischen – „lachen“. In der deutschen Sprache hat es über Rotwelsch in der Form „zocken“ als „spielen“ und „Glücksspiele machen“ etabliert. Interessant, dass die Aussprache dieses Wortes im Jiddischen je nach Region und Mundart unterschidlich ist. So wie: tskhoken, skhoken, tsoken oder auch khoken. Die letzte Variation khoken als Substaniv khoki bedeutet auch ein Spiel. Vergleichen Sie jetzt aber mit dem englischen Wort „hockey“, was zu Deutsch das Eishockey heißt. Es ist aber auch ein Spiel!
« Tsurik tsu Verterbukh« Back to Glossary Index
