Das Wort ist als Redewendung „Tacheles reden“ oder „Tacheles sprechen“ bekannt. Bedeutung: jemandem gegenüber ganz offen und freimütig seine Meinung äußern. Das Wort ist eine Entlehnung aus dem jiddischen „takhles“ (zu Deutsch Ziel oder Zweck). Es könnte sich auch um eine unmittelbare Übernahme der jiddischen Redewendung „takhles redn“ (zweckmäßiges Reden oder zur Sache kommen) handeln.
« Tsurik tsu Verterbukh« Back to Glossary Index