В предыдущих главах этого цикла очерков о еврейских именах на карте Ольденбурга я рассказал нашим читателям, в частности, о двух жертвах нацизма, погибших в период Холокоста, чьими именами названы улицы этого нижнесаксонского города – педагога, писателя и врача Януша Корчака и простой девочки из Амстердама Анне Франк. В этой и в следующей главе я расскажу о жителях Ольденбурга, ставших одними из первых евреев города, убитых нацистами. Глава 11-я посвящена ольденбургскому предпринимателю и политику Леону Букофцеру. Речь пойдет, конечно, и об улице, названной его именем.
Леон Букофцер (нем.: Lеon Bukofzer) родился 10 декабря 1876 года в Берлине. В различных источниках встречаются варианты написания его имени: Leon / Lion / Louis Lion Bukofzer. К сожалению, в открытых источниках практически нет сведений о его детстве, юности, образовании, нет и семейных фотографий с детьми, кроме одной, на которой Леон снят с женой Элли.
В 1904 году Леон переехал в Ольденбург, женился на Элли Шульман (Elli Schulmann), дочери владельца магазина мужской одежды «М.Schulmann», который размещался по адресу Achternstraße, 38. Впоследствии он управлял этим магазином. Семья жила в этом же доме на Achternstraße. У них было двое детей – дочь Ильзе (родилась 12 октября 1907 года) и сын Манфред (родился 27 марта 1910 года).
Леон Букофцер был членом городского совета Ольденбурга с 1912 по 1930 год от Германской демократической партии (DDP) либерального толка. Таким образом, он был городским советником Ольденбурга более 18 лет, c периода Германской империи и почти до конца Веймарской республики. Учитывая, что это были весьма бурные времена немецкой истории, этот факт биографии Букофцера отражает высокий уровень доверия, оказываемого ему частью городского электората, а также является индикатором того, какую роль в этот период играли еврейские горожане в экономике и общественной жизни Ольденбурга.
Жена Леона Букофцера Элли умерла в феврале 1935 года. Дети к этому времени были уже взрослыми, у них была своя собственная жизнь. Сын Манфред, посвятивший свою жизнь музыке, ещё в 1933 году, после прихода нацистов к власти, покинул Германию и проживал в Базеле, Швейцария. Уехала из Ольденбурга в США и дочь Ильзе, по мужу Штраус (Ilse Strauß). И Леон, которого после смерти любимой жены и отъезда детей уже почти ничего не связывало с Ольденбургом, в мае 1935 года переехал в Берлин.
Поскольку в этот период нацистский режим активно проводил политику «ариизации» еврейской собственности, можно предположить, что Леон Букофцер понимал, что рано или поздно это коснется и его магазина на Achternstraße. И это, действительно, произошло, и очень скоро. Семейный бизнес был «ариизирован» уже в начале 1936 года, и 18 января 1936 года в местной газете появилось объявление фирмы «Мухельман» («Muchelmann»): «Я приобрел магазин мужской одежды “M.Schulmann Oldenburg i.O.“, который существует уже 45 лет, и буду продолжать управлять им как немецким предприятием».
Сегодня в Ольденбурге существует улица Achternstraße, сохранился и дом под номером 38. Конечно, за прошедшие 90 лет он неднократно перестраивался, но и сегодня в нём размещается магазин, правда, совсем другого профиля.
Леон Букофцер прожил в Берлине около 7 лет, после чего преследования Леона нацистами резко усилились. 10 июля 1942 года он был депортирован из Берлина в Терезиенштадт – гетто и концлагерь на территории современной Чехии, задуманный нацистами как пересыльный лагерь для евреев, которых отправляли в Освенцим и в другие концентрационные лагеря. В Терезиенштадте Леон Букофцер пробыл немногим более двух лет, и 28.10.1944 транспортом был отправлен в концлагерь Освенцим (Auschwitz) или, как его называли, «лагерь смерти Аушвиц». 30 октября 1944 года Букофцер прибыл в Освенцим, где был убит. Точная дата его смерти не известна.
Ильзе Штраус-Кирштайн, дочь Леона Букофцера, и его сын Манфред пережили Холокост. Интересна судьба Манфреда Букофцера, который в Википедии характеризуется, как американский музыковед, внесший большой вклад в квалификацию музыки барокко. Он обучался в Гейдельбергском университете и в Консерватории Штерна в Берлине. В 1933 году Манфред эмигрировал из Германии в Базель, Швейцария. В 1939 году он переехал в США, где с 1941 года преподавал в Калифорнийском университете до своей кончины в 1955 году от тяжелого заболевания крови. По данным генеалогических баз данных, его сестра Ильзе Кирштайн (во втором браке) жила в штате Нью-Йорк, США, умерла 7 июля 1970 года в возрасте 62 лет.
В Ольденбурге имя Леона Букофцера увековечено в названии улицы Leon-Bukofzer-Straße (в городском районе Kreyenbrück). В справочниках по названиям улиц указывается, что она названа в честь Louis Leon Bukofzer (1876–1944). Это тихая и зелёная улочка, где скорость движения автотранспорта ограничена в 30 км/час, как бы символизируя, что, въезжая на эту улицу, названную в память безвинной жертвы нацистских преследований, надо снизить скорость автомобиля, а, может быть, даже остановиться, выйти из машины, молча постоять, прочитать надпись на уличной табличке и задуматься…
В Ольденбурге действует особый подход к увековечиванию памяти о жертвах нацистского режима, являющийся альтернативой известному проекту кёльнского художника, скульптора и гравёра Гюнтера Демнига под названием «камни преткновения» (нем.: Stolpersteine), которые устанавливаются прямо на тротуарах возле домов, где жили или работали репрессированные евреи. На вебсайте, посвящённом Старому еврейскому кладбищу Ольденбурга, отмечено, что Еврейская община города выступала против «камней преткновения», признав проект неуважительным и увидев в нём «топтание ногами имён загубленных евреев и загрязнение камней памяти». Городские власти учли эту позицию.
С 2021 года в Ольденбурге чтят память о жертвах нацизма, устанавливая небольшие памятные знаки в честь женщин, мужчин и детей, которые погибли во время нацистской диктатуры из-за расистских и религиозных преследований. За образец был принят проект, разработанный и внедрённый в Мюнхене. Согласно этому проекту, в городе стали устанавливать на уровне глаз так называемые «памятные знаки» («Erinnerungszeichen») в тех местах, где жили и работали евреи, преследуемые и убитые во времена нацизма. Дизайн этих памятных знаков выполнен в двух основных вариантах: в виде стеновых панелей на фасаде зданий или в виде колонок / стел на общественной территории. Памятные знаки содержат важнейшие даты жизни жертв нацистских преследований, информацию об их судьбе и, если имеются, то также и фотографии.
Ольденбургский гражданский фонд (Oldenburger Bürgerstiftung) сообщает на своем интернет-сайте об установке «памятного знака» в честь Леона Букофцера по адресу Achternstraße, 38 в виде стеновой панели, установленной рядом с местом его работы и проживания. Знак выполнен очень эстетично, он достойно сохраняет память о предпринимателе и городском политике Ольденбурга Леоне Букофцере.
*****
Aвтор: Якуб Заир-Бек
фотографии из архива автора и открытых источников
