vermasseln

Das Verb dedeitet etwas mangelhaft, minderwertig machen. Es ist aus dem Rotwelschen Massel „Glück“ abgeleitet; dieses wiederum entstammt dem Jiddischen מזל‎ (mazl) ‚ Gestirn, Glücksstern. Das Verb hat also die Bedeutung von „sein Glück zunichtemachen“.