Kassiber

das ist eine unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangenen, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde. Abgeleitet: vom Hebräischen „ketuvah“ (das Schreiben) über Jiddisch „kesive“ (Geschriebenes) nach Rotwelsch „Kassiwe“ (Brief, Ausweis) und zu Deutsch „Kassiber“.