Еврейские имена на карте Ольденбурга
Глава 2. Предприниматель Адольф де Бир

История еврейства Ольденбурга отражена и в названиях некоторых его улиц. Сегодня в городе можно найти ряд топонимов, связанных с людьми еврейского происхождения или с памятью о еврейской истории. Каждое из этих названий — это не только знак памяти о выдающихся евреях и еврейских семьях, связанных с Ольденбургом, но и свидетельство того, как город после Холокоста шаг за шагом возвращает, казалось бы, утраченную навсегда историю, на своё законное место. В первой части этого цикла очерков мы рассказали об улице, названной в честь последнего предвоенного земельного раввина Ольденбурга профессора Лео Треппа и о его жизненном пути. Во второй части — речь пойдёт об ольденбургской улице, получившей своё имя в честь предпринимателя Адольфа Даниэля де Бира, последнего предвоенного председателя Еврейской общины Ольденбурга, и о нелёгкой судьбе его самого.

Адольф Даниэль де Бир родился в Эмдене 29 апреля 1877 года и вырос в еврейской семье землевладельцев и скотоводов. О его образовании и профессиональном прошлом мало что известно. Жена Адольфа, Матильда, урожд. Шойнпфлюг, родилась 14 марта 1876 года в Зальцведеле (Саксония-Анхальт). Чтобы могла состояться их с Адольфом свадьба, Матильда, христианка по рождению, прошла гиюр и приняла иудаизм. Молодая семья поселилась в Ольденбурге. Они придерживались либеральных взглядов, например, отмечали в компании друзей также и христианские праздники — Рождество, Пасху и др.

Адольф занялся прачечным бизнесом и стал управляющим прачечной «Edelweiß». Работая в этой компании, он был награждён золотой медалью и «Дипломом признания для сотрудников и обслуживающего персонала» на крупной Государственной промышленной и торговой выставке 1905 года. Вскоре после этого Адольф де Бир открыл собственное дело: большую паровую прачечную «Reingold» в Омстеде (ныне район Ольденбурга), первую в городе прачечную такого типа.

Сначала Адольф арендовал участок бывшего колбасного завода по адресу Hochheider Weg, 3, который впоследствии стал его собственностью. Он быстро расширил прачечную и оснастил её современными на тот момент электрическими машинами, чтобы обеспечить клиентам максимальный комфорт. Паровая прачечная «Reingold» вскоре оказалась перегружена заказами и открыла несколько филиалов и пунктов выдачи белья в Восточной Фризии, то есть уже за пределами ольденбургского региона. Клиентами прачечной были в основном отели, рестораны и казино, но также и частные домохозяйства. Популярность паровой прачечной быстро выросла за очень короткое время, так что Адольф де Бир попытался даже сдержать ажиотаж в преддверии рождественских праздников 1908 года, разместив объявление в газете «Новости города и деревни».

Матильда поддерживала мужа в бизнесе, одновременно занимаясь семьёй и домашним хозяйством. У четы де Бир было четверо детей: старшая дочь Хильде, 1901 г. рожд., Эрих, Шарлотта, 1906 г. рожд. и Ильзе. Детство детей было беззаботным. Помимо школы и воскресных занятий в синагоге, все они увлекались спортом: Эрих занимался боксом в гимнастическом клубе «Jahn-Turnverein», Хильде – лёгкой атлетикой в спортивном клубе VfB, а Шарлотта и Ильзе участвовали в соревнованиях по гимнастике в спортивном клубе OTB. Кроме того, все они состояли в плавательном клубе. Их родители также были членами многих клубов и организаций, а Матильда играла в спектаклях театра на «платдойч». Адольф де Бир был не только страстным птицеводом и членом Ассоциации птицеводов, но и занимался гимнастикой в спортклубе OTB, вступил в Германскую демократическую партию и активно участвовал в работе Немецкого Красного Креста. За эту деятельность он даже получил награду от кайзера Вильгельма в 1916 году.

Две младшие дочери семьи де Бир активно участвовали в семейном бизнесе: Ильзе управляла пунктом приёма белья на Staulinie 20, а Шарлотта – руководила гладильной на Julius-Mosen-Platz, 1. Эрих, по всей видимости, должен был взять на себя управление всей прачечной, поскольку в 1930-х годах к названию компании добавили слово «сын»: «Adolf de Beer und Sohn». Но этого так и не произошло. Вскоре после прихода к власти нацистской партии в апреле 1933 года начался бойкот еврейских магазинов и предприятий. Боевики СА также заняли позиции перед отделениями «Reingold» и пытались блокировать вход клиентам. Поначалу де Биры ещё могли рассчитывать на своих постоянных клиентов, но под растущим давлением нацистов заказов становилось всё меньше и меньше.

Пытаясь каким-то образом предотвратить бойкот, Адольф де Бир 12 октября 1934 года отказался от регистрации своей прачечной «Reingold – Adolf de Beer and Son». В тот же день его жена Матильда, которую нацисты считали «арийкой», открыла прачечную и гладильню «Reingold» по тому же адресу. Но эта уловка просуществовала недолго. В 1936 году все филиалы прачечной были либо закрыты, либо «ариизированы». Адольфу де Биру удалось на время сдать в аренду главный филиал, чтобы хоть что-то заработать, но позже ему пришлось и его принудительно продать.

Когда еврейским общинам запретили быть корпорациями публичного права, то в 1938 году Адольф стал председателем Еврейского религиозного объединения – Ольденбургской синагогальной общины. Между отцом-патриотом и детьми, которые пытались убедить родителей бежать, разгорелся спор. Хильде воспользовалась возможностью и в 1935 году бежала в Палестину, а два года спустя к ней присоединилась её дочь Хедвиг. Однако счастье от успешной эмиграции длилось недолго: в 1940 году Хильде умерла от инфекции. В 1937 году Эрих нелегально последовал за сестрой в Палестину на скотовозке, спасаясь от гестапо. Там, с началом войны, он записался добровольцем в британскую армию. Во время службы в Греции он был схвачен немцами и отправлен в лагерь для военнопленных в Силезии. Он пережил заключение и после войны вернулся в Палестину через Англию. Там Эрих вместе с другими евреями основал поселение и жил там со своей семьёй. Он умер в 1977 году.

Выйдя замуж за Германа Хирша, Ильзе покинула родительский дом и переехала с мужем в Нижнюю Лужицу. В 1943 году их арестовали и депортировали в Освенцим. Вскоре после этого Ильзе перевели в концлагерь Равенсбрюк, в котором она погибла в 1944 году. Шарлотта же оставалась с родителями в Ольденбурге до 1939 года. Её свадьба с Гербертом Зелигманом в июле 1938 года стала последней свадьбой (хупой), состоявшейся в ольденбургской синагоге на Peterstraße, разрушенной в Хрустальную ночь. Вместе с матерью Шарлотта стала свидетельницей поджога этой синагоги в ночь с 9 на 10 ноября 1938 года, когда все еврейские мужчины, включая её мужа Герберта и отца Адольфа, были арестованы. Оба были ненадолго заключены в концлагерь Заксенхаузен вместе с 30 другими ольденбургскими евреями.

Несмотря на сложности общения, все дети разделённой семьи, как могли, поддерживали связь с родителями посредством писем. Трое из четверых детей семьи эмигрировали, а дочь Ильзе погибла в концлагере. Брат Адольфа умер в Терезиенштадте в 1943 году.

  В 1940 году Адольф де Бир был вынужден переехать в «еврейский дом» в Гамбурге и выполнять там принудительные работы. Его жене Матильде был предоставлен выбор: если она останется в Ольденбурге, то её муж будет депортирован из Гамбурга в концлагерь. В 1942 году она бросила всё и последовала за мужем в Гамбург. Благодаря «привилегированному смешанному браку» они оба пережили войну и смогли вернуться в Ольденбург. Сразу после этого Адольф де Бир в 1945 году вместе с выжившим Эрнстом Лёвенштейном попытались возродить еврейскую общину в Ольденбурге под названием «Jüdische Kultusvereinigung Oldenburg e.V.» (Еврейское религиозное объединение Ольденбурга), зарегистрированную под этим названием в реестре объединений Ольденбурга с 1939 года. В 1950-х годах Адольф де Бир был руководителем группы в медицинском подразделении Немецкого Красного Креста в Ольденбурге. Он умер в Ольденбурге 6 сентября 1955 года и был похоронен на еврейском кладбище на Dedestraße. «Он посвятил себя интересам общины. Он был как отец для членов общины.», – говорилось в некрологе Ольденбургской общины. Жена Адольфа Матильда умерла 11 октября 1957 г. в Ганновере.

*****

Паровая прачечная «Reingold» не только пережила войну при её новом хозяине, но и просуществовала до 1980-х годов. В настоящее время здание по адресу Hochheider Weg 3, в котором когда-то находилась принадлежавшая де Биру прачечная Großdampfwäscherei „Reingold“, не сохранилось: все постройки на этом участке были снесены, чтобы освободить место для нового здания. Cегодня в панораме города отсутствует прачечная «Reingold». На этом месте сейчас построено новое здание, в котором размещается супермаркет REWE. Однако жители Ольденбурга чтут память о своём земляке: одна из улиц города в районе Etzhorn, недалеко от Hochheider Weg, названа его именем — Adolf-de-Beer-Straße и увековечивает память о бывшем владельце прачечной и председателе довоенной Еврейской общины Ольденбурга.

Aвтор: Якуб Заир-Бек
Использованы фотографии из открытых источников, из архивов автора и @DerShlikh-DerBote