Еврейские имена на карте Ольденбурга
Часть 1. Раввин Лео Трепп

Кроме того, в Ольденбурге имеется Hertzstraße (район Kreyenbrück), по которой отсутствует документальное подтверждение и прямая запись о том, что эта улица названа именно в честь известного ученого-физика Генриха Герца (1857–1894), сына крестившегося еврея Густава Герца (то есть еврейского происхождения).

Существует красивая легенда о том, что эта уютная улица названа в честь духовного лидера британского еврейства, главного раввина Великобритании Джозефа (Йосефа) Герца  (1872–1946), который осенью 1938 года помог молодому ольденбургскому раввину Лео Треппу и его супруге с получением визы и эмиграцией, фактически спасая им жизнь.

Повторюсь: версия об истории названия этой улицы в городском районе Kreyenbrück — лишь обоснованная гипотеза, которую поддерживают даже должностные лица, но не документально подтверждённый факт. Так или иначе, в январе 2024 года на Hertzstraße и соседней Röntgenstraße было выполнено санирование и проведено благоустройство, в том числе провели обновление зелёных насаждений. По решению городского совета в рамках программы Masterplan Stadtgrün было высажено 11 новых деревьев, почва заменена на специальный субстрат. Эти работы проводились под руководством городской администрации и обербургомистра Юргена Крогмана.

Жители Ольденбурга бережно хранят имена этих людей, в частности, выдающихся раввинов и еврейских общественных деятелей, чья судьба так или иначе связана с драматическими событиями еврейской общины Ольденбурга 1930-х годов. В этом очерке я расскажу читателям о жизни и деятельности последнего предвоенного раввина Ольденбурга профессора, д-ра Лео Треппа.

Лео Трепп родился в г. Майнце 4 марта 1913 г. После окончания гимназии он изучал философию и филологию в университетах Франкфурта и Берлина. В 30-х гг. прошлого века он получил звание раввина. С 1936 г. Лео Трепп был земельным раввином Ольденбурга, возглавляя около 15 общин региона, занимался еврейским образованием, поддержкой и сохранением еврейской жизни. Но в страшную ночь с 9 на 10 ноября 1938 г., „Хрустальную ночь“, ольденбургская община была уничтожена, красивая синагога на Peterstraße сожжена, а затем разрушена нацистами. Была разрушена и стоящая рядом еврейская школа. Нацисты также разгромили и разграбили два последних еврейских магазина, которые ещё функционировали на Kurwickstraße. На следующий день в городе были арестованы мужчины-евреи, которых под охраной полицейских и молодчиков из СА от казарм полиции на Pferdemarkt провели через центр города до следственной тюрьмы у Земельного суда. Этот скорбный путь 43-х мужчин, марш унижений и издевательств, проходил мимо ещё дымящихся развалин синагоги через оживленные торговые улицы – Haarenstraße, Lange Straße, Schloßplatz и др. И везде, где они шли, на улицы высыпали толпы зевак, которые выкрикивали антисемитские оскорбления и издевались над арестованными.

С 1940 г. он жил в США, время от времени приезжая в Германию, был профессором теологического факультета университета в Майнце. Своих студентов-христиан Лео Трепп, автор замечательных книг, профессор, преподававший также и в Калифорнии, учил: „Вы не виноваты в том, что сделали ваши деды. Но сохраняется ответственность. Германия должна стать ведущей страной мира в борьбе против антисемитизма“. Всю свою жизнь сохранял Лео Трепп связь с Ольденбургом, городом своей молодости, в частности, в 1992 г. он принял участие в возрождении Еврейской общины Ольденбурга. Уже в весьма пожилом возрасте, будучи серьёзно больным, он приезжал в этот город, посещал Еврейскую общину, выступал с лекциями и докладами, на которых всегда было много слушателей. Когда Лео Трепп садился за стол (стоять он уже не мог) и начинал говорить, то весь преображался: становился величественным и великолепным, с глубоким голосом и ясным взглядом. А до этого с огромным трудом, поднявшись из инвалидной коляски и повиснув на руках хрупкой жены Гунды, преодолевал он несколько ступенек лестницы. Но вот он опустился на стул и заговорил. И теперь стали почти не видны его возраст и болезни: плоть немощна, но дух его бодр.

В 2010 г. был основан Образовательный центр Еврейской общины Ольденбурга, названый в его честь. Раввин Лео Трепп скончался 2 сентября 2010 г. в Сан-Франциско (США).  До самой его смерти Еврейская община Ольденбурга поддерживала с ним постоянный контакт. С его кончиной ушёл из жизни последний свидетель предвоенной истории евреев этого нижнесаксонского города.

К 100-летию со дня рождения профессора д-ра Лео Треппа, бывшего земельного раввина Ольденбурга, администрация города приняла решение переименовать одну из улиц в честь этого выдающегося человека, почётного гражданина Ольденбурга. Отныне южная часть Wilhelmstraße, между улицами Marienstraße и Katharinenstraße, на которой расположены синагога и общинный центр Еврейской общины, носит имя раввина Лео Треппа, значительная часть жизни и деятельности которого тесно связана с бывшей столицей Земли Ольденбург.

В рамках торжеств, посвящённых 25-летию возрождения общины, 13 августа 2017 г. был открыт памятник проф. д-ру Лео Треппу. В церемонии открытия приняла участие вдова Лео Треппа — Гунда Трепп. После короткой речи обербургомистра Юргена Крогмана было снято покрывало и взорам присутствующих предстал установленный на колонне небольшой бронзовый бюст, выполненный скульптором Ренатой Детертс-Акерман, которая изобразила раввина Лео Треппа таким, каким он был в последние годы своей жизни и каким он запомнился горожанам. После этого корреспонденты ряда СМИ сделали символический фотоснимок: три обербургомистра города — действующий (с 2014 г.) Юрген Крогман, а также бывшие Дитер Хольцапфель (11991–1996) и Герд Шванднер (2006-2014), раввин Алина Трейгер и председатель общины Иегуда Вэльтерман сфотографировались рядом с бюстом Л.Треппа.

Теперь на улице, носящей имя почётного гражданина Ольденбурга проф. Лео Треппа, рядом с синагогой, установлен его бронзовый бюст, напоминая горожанам и гостям города о выдающемся вкладе этого человека в развитие еврейской жизни в Ольденбурге.

Таким образом, сегодня топонимика Ольденбурга отражает не только благодарную память жителей города об их выдающихся согражданах еврейского происхождения, но и живую городскую заботу о среде и благоустройстве этих улиц. Власти Ольденбурга — в лице Городского совета и обербургомистра Юргена Крогмана — поддерживают эту память и вплетают её в современную ткань городской жизни.